Nakladatelství Kosmas vydalo legendární knihu Walta Whitmana (shodou okolností ji bude 2.ročník probírat příští hodinu) Listy trávy (někdy i Stébla trávy). Spolupřekladatelkou byla naše absolventka z roku 1997 Hana Lundiaková. (mk)
Wikipedie:
Hana Lundiaková (* 26. července 1978 Broumov) je česká spisovatelka, písničkářka a publicistka. Hrála na akordeon v kapelách Rudovous, Tři sestry a na klávesy ve skupině Kaspar von Urbach.[1] V současnosti vystupuje sama nebo s různými spoluhráči (Fanda Holý, kytarista Martin Doležal, trumpetista Jan Vondryska) pod jménem Stinka, pod tímto jménem vydala dvě sólová alba. Její román Imago. Ty trubko (2014) byl nominován na Literu za prózu v rámci cen Magnesia Litera 2015. Přispívá do magazínů Uni, A2 či Tvar.
Z anotace knihy:
Současný překlad amerikanisty a písňového folkloristy Ondřeje Skovajsy a spisovatelky a muzikantky Hany Lundiakové hledá adekvátní protějšek k Whitmanovu hlasu. Snaží se zachytit lahodnost svobody a rozkoš existence. Dnes už netřeba cenzurovat spermaticky uvolněné Whitmanovy zpěvy a živelný křik, je třeba je spíše zdůraznit. Jako horizont, odkud jsme vyšli a kam směřujeme.
